<\/a><\/noscript>\n <\/div>\n<\/p>\n
quotes parts: where commas fear to tread and sarcasm goes to retire!<\/h2>\nles guillemets, ces serial killers de la ponctuation<\/h3>\n
Imaginez un monde o\u00f9 les virgules portent des gilets pare-balles et les points d\u2019exclamation se terrent sous leur couette. Bienvenue dans l\u2019univers des *quotes parts* : le no man\u2019s land o\u00f9 l\u2019ironie vient clouer ses m\u00e9dailles et o\u00f9 chaque phrase ressemble \u00e0 une d\u00e9claration de guerre grammaticale. Ici, les guillemets ne \u00ab\u00a0ferment\u00a0\u00bb pas les dialogues, ils les *d\u00e9capent*. Exemple type : \u00ab\u00a0Je t\u2019adore\u00a0\u00bb, murmura-t-il avant de s\u2019enfuir avec ton dernier cookie. Spoiler : le cookie n\u2019est pas la seule chose qui a disparu. <\/p>\n
Pourquoi les guillemets sont-ils si d\u00e9cha\u00een\u00e9s ici\u00a0?<\/b>
\n– Parce qu\u2019ils abritent des punchlines plus ac\u00e9r\u00e9es qu\u2019un couteau \u00e0 beurre en titane.
\n– Parce qu\u2019ils transforment un \u00ab\u00a0peut-\u00eatre\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0jamais de la vie, mais merci d\u2019avoir essay\u00e9\u00a0\u00bb.
\n– Parce qu\u2019ils sont le refuge des sous-entendus qui pr\u00e9f\u00e9reraient \u00eatre\u2026 *sur-entendus*. <\/p>\nle sarcasme a pris sa retraite anticip\u00e9e (mais il signe encore des autographes)<\/h3>\n
Dans ce royaume, le sarcasme ne se contente pas de lancer des piques \u2013 il les grave dans le marbre, avec un marteau et un burin. Prenez cette phrase : \u00ab\u00a0Super id\u00e9e\u00a0\u00bb, dit-il en regardant ton cactus g\u00e9ant d\u00e9cor\u00e9 de guirlandes de No\u00ebl en ao\u00fbt. Les *quotes parts* ne commentent pas, elles *archivent*. C\u2019est un peu comme si Oscar Wilde et une machine \u00e0 caf\u00e9 dysfonctionnelle avaient eu un b\u00e9b\u00e9 : \u00e7a p\u00e9tille, \u00e7a mord, et \u00e7a laisse des traces de br\u00fblure. <\/p>\n
Les r\u00e8gles non \u00e9crites des *quotes parts*\u00a0:<\/b>
\n– Utilisez toujours 37 % plus d\u2019ironie que n\u00e9cessaire. Si c\u2019est subtil, c\u2019est rat\u00e9.
\n– Les guillemets fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0\u00bb) sont obligatoires. Les anglaises (\u201c\u201d) sont tol\u00e9r\u00e9es uniquement si vous citez un tweet de 2012.
\n– Tout dialogue sans sous-texte sarcastique sera renvoy\u00e9 \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur avec un sticker \u00ab\u00a0try again\u00a0\u00bb. <\/p>\nquestions qui m\u00e9ritent une m\u00e9daille (ou au moins un caf\u00e9)<\/h3>\n
\u00ab\u00a0Et si je veux juste citer un proverbe, pas d\u00e9clencher une crise existentielle\u00a0?\u00a0\u00bb<\/b>
\nTrop tard. Les *quotes parts* sont comme les avocats : une fois ouverts, ils s\u2019oxydent en 30 secondes. Conseil : ajoutez un emoji aubergine pour d\u00e9tendre l\u2019atmosph\u00e8re. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Comment survivre \u00e0 une citation toxique\u00a0?\u00a0\u00bb<\/b>
\nR\u00e9ponse A : Ignorez-la. R\u00e9ponse B : Enrobez-la de \u00ab\u00a0selon mon horoscope\u2026\u00a0\u00bb. R\u00e9ponse C : Fuyez. Les guillemets ont d\u00e9j\u00e0 appel\u00e9 un Uber. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Peut-on utiliser des points-virgules ici, ou c\u2019est un crime de guerre typographique\u00a0?\u00a0\u00bb<\/b>
\nLes points-virgules sont les cousins germains des virgules ; techniquement autoris\u00e9s, mais ils viendront avec leur propre sac de couchage et une playlist douteuse. \u00c0 vos risques et pertes.<\/p>\nquotes parts decoded: why Shakespeare probably hated apostrophes (and your cat does too)<\/h2>\nshakespeare vs l\u2019apostrophe : une guerre grammaticale vieille de 400 ans<\/h3>\n
Imaginez le Barde, plume \u00e0 la main, en train d\u2019\u00e9crire *\u00ab to be or not to be \u00bb*\u2026 sans apostrophe. \u00c0 l\u2019\u00e9poque \u00e9lisab\u00e9thaine, ces petites virgules volantes \u00e9taient aussi rares qu\u2019un sourire chez Lady Macbeth. Les manuscrits originaux de Shakespeare regorgent de *\u00ab do not \u00bb* \u00e9crits en toutes lettres, l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9craserions joyeusement un *don\u2019t*. Pourquoi ? Parce que l\u2019apostrophe, ce symbole qui se prend pour un acrobate grammatical, n\u2019\u00e9tait pas encore \u00e0 la mode. R\u00e9sultat : les \u00e9diteurs modernes ont pass\u00e9 leur vie \u00e0 en ajouter partout<\/b>, transformant les textes du pauvre Will en terrain de jeu pour puristes en col\u00e8re. Et si votre chat d\u00e9teste aussi ces bestioles typographiques, c\u2019est peut-\u00eatre parce qu\u2019elles ressemblent \u00e0 des croquettes oubli\u00e9es sur le clavier. <\/p>\nl\u2019apostrophe, ce symbole qui fait ronronner\u2026 de rage<\/h3>\n
Saviez-vous que l\u2019apostrophe fran\u00e7aise est encore plus sadique que sa cousine anglaise ? Chez nous, elle s\u2019incruste partout : *\u00ab l\u2019homme \u00bb*, *\u00ab j\u2019aime \u00bb*, *\u00ab s\u2019il te pla\u00eet \u00bb*. Shakespeare, lui, devait trouver \u00e7a compl\u00e8tement *\u00ab much ado about nothing \u00bb* (beaucoup de bruit pour rien). Imaginez sa t\u00eate si on lui avait expliqu\u00e9 que \u00ab le cur\u00e9 \u00bb devient \u00ab l\u2019cur\u00e9 \u00bb \u00e0 l\u2019oral<\/b>\u2026 Il aurait probablement \u00e9crit une trag\u00e9die sur le sujet. Quant \u00e0 votre chat, son m\u00e9pris est plus pragmatique : chaque apostrophe tap\u00e9e est une caresse perdue. Et quand il marche sur votre clavier ? *\u00ab M\u2019iaou\u2019l\u2019ksjd\u2019h \u00bb* : une \u0153uvre d\u2019art absurde qui m\u00e9riterait son propre sonnet. <\/p>\nla checklist des ennemis jur\u00e9s de l\u2019apostrophe<\/h3>\n\n- les imprimeurs du XVIe<\/sup> si\u00e8cle<\/b> : ils pr\u00e9f\u00e9raient les espaces aux virgules volantes.<\/li>\n
- votre correcteur automatique<\/b> : il transforme *\u00ab t\u2019es o\u00f9 \u00bb* en *\u00ab test o\u00f9 \u00bb*, merci bien.<\/li>\n
- les claviers de chat<\/b> : un seul appui de patte = 3 apostrophes + un tweet accidentel.<\/li>\n<\/ul>\n
[aib_post_related url=’\/tendances\/lexpress\/’ title=’Lexpress\u00a0: le secret in\u00e9dit qui change tout (vous ne devinerez jamais\u00a0!)’ relatedtext=’Vous pourriez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par:’]<\/p>\n
\u00ab mais en vrai, c\u2019est quoi le probl\u00e8me avec ces apostrophes ? \u00bb (ou les questions que votre chat aimerait poser)<\/h3>\n
Q : et si Shakespeare avait ador\u00e9 les apostrophes, on aurait eu des pi\u00e8ces plus courtes ?<\/b>
\nR : *\u00ab Macbeth\u2019t \u00bb* au lieu de *\u00ab Macbeth \u00bb* ? Probablement. Mais \u00e7a aurait ruin\u00e9 le suspense. *\u00ab Is this a dagger\u2019 I see before me ? \u00bb* perd de sa po\u00e9sie\u2026 <\/p>\n
Q : mon chat fait expr\u00e8s de s\u2019asseoir sur la touche apostrophe. C\u2019est un message ?<\/b>
\nR : Oui. Soit il exige que vous arr\u00eatiez d\u2019\u00e9crire des mails au travail, soit il revendique l\u2019invention du *\u00ab langage\u2019miaou\u2019t\u2019 \u00bb*. \u00c0 surveiller. <\/p>\n
Q : comment \u00e9crire un sonnet sans apostrophe pour lui rendre hommage ?<\/b>
\nR : Utilisez des tirets, des points-virgules ou\u2026 des regards dramatiques. *\u00ab To be – or not to be – that is the question \u00bb* a d\u00e9j\u00e0 plus de gueule qu\u2019un emoji. <\/p>\n
[aib_post_related url=’\/tendances\/diffusion-concert-jul\/’ title=’D\u00e9couvrez les secrets derri\u00e8re la diffusion du concert de juillet\u202f! \ud83c\udfb6’ relatedtext=’Vous pourriez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par:’]<\/p>\n
l\u2019apostrophe, h\u00e9ro\u00efne m\u00e9connue des drames modernes<\/h3>\n
Entre une faute de frappe qui transforme *\u00ab l\u2019amour \u00bb* en *\u00ab lamour \u00bb* (merci, la langue fran\u00e7aise) et les SMS o\u00f9 *\u00ab j\u2019arrive \u00bb* devient *\u00ab j arrive \u00bb* par flemme, l\u2019apostrophe est devenue le symbole de notre \u00e9poque press\u00e9e. Shakespeare, lui, aurait sans doute pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 inventer un mot pour la remplacer. *\u00ab Apostrophnot \u00bb*, peut-\u00eatre ? Quant \u00e0 votre chat, il continuera \u00e0 boycotter ce symbule jusqu\u2019\u00e0 ce que vous lui offriez un clavier sans touches \u2013 juste un coussin d\u00e9di\u00e9 aux siestes. Priorit\u00e9s.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
quotes parts: where commas fear to tread and sarcasm goes to retire! les guillemets, ces serial killers de la ponctuation Imaginez un monde o\u00f9 les virgules portent des gilets pare-balles et les points d\u2019exclamation se terrent sous leur couette. Bienvenue dans l\u2019univers des *quotes parts* : le no man\u2019s land o\u00f9 l\u2019ironie vient clouer ses…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5086,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-5085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmoz.fr\/tendances\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}